هذهِ الترجمة من نورما
!! يونج وون
ماقلتهٌ للتو أردت أن افعل ذلك ايضاً
ولكنك افسدت كل شيء
لاتذهبي
اترك يدي
نحنٌ امام اخي
الا تستطيع ان تكون مراعياً للآخرين ؟
اليس ما تفعلهٌ هو وضعي في موقف محرج ؟
حاولتٌ بجد ان امحيك
لاتفعل هذا
...لابد أن يكون صعباً عليك
مع ذلك .. ابقي معي
لاتجعلني ابدو مثيرة للسخريه امام أخي
سأبعدهٌ
لقد سألتك ، الا يمكنك قضاء بضعة ساعات معي على الأقل؟
كيف لي ان افسر هذا الموقف ؟
يجب أن تحمي حياة اختك الشخصيه على الأقل
مالذي يدور في ذهنك ؟ - كل شيء اخبرتك اياه صحيح -
أنا قلق بشأن اختك بقدر ما أنت قلق
لذا رجاءاً ابقى ساكناً لبضعة ايام
اتوسل إليك
اود أن اتحدث مع لي يون سو
...اعلم بأني لست في وضع يٌسمح لي ان اتدخل في حياتكِ الشخصيه ولكن مع ذلك
لايمكن أن يكون لي يون سو
اعرف ماتقصده
لن يستغرق الامر طويلاً
لنذهب ، لا تجعلني ابدو مثيرة للسخريه اكثر
ماذا تقصد بذلك؟ لي يون سو هوَ جونج سي رو؟؟؟
انا بكل تأكيد أتذكر الوجه الذي رأيتهٌ في الصورة
.. فقط دعني وشأني انا لن آكل هان يونج ون حيه
انه هو
حسناً فهمت.
يجب ان نحترس قبل ان نتصرف .. لذا دعنا نتحدث غداً
مالسبب الذي جعلك تفعل هذا لي؟
لأن عدم تركك بمفردك هو افضل مايمكنني فعله
.. ماذا يحدث اذا تركتني بمفردي؟
أود منك ان تخبرني الحقيقه
مالذي يجري مع يونج جون؟
كلا لاشيء - لاتخبرني بأنهٌ لاشيء -
هناك شيء بكل تأكيد
كلا لايوجد شيء
إلى متى تظن بأني سأصدق اكاذيبك؟
تصرفت وكأنها ستكون هناك مشكله كبيرة اذا رأيتٌ يونج جون
تظنٌ بأنني لن أجد ذلك غريباً حتى بعد رؤية ذلك؟
لاداعي ان تعرفي
الا يمكنكِ ان تتركِ الامر بدون ان تعرفي ؟
الامر لايستحق أن اقولهٌ لك لذا انا لن اقوله
انت .. تخدعني
أنت تخدعني مرة اخرى
دعنا نآخذ الامر ببساطة فقط للوقت الراهن
ماحدث لنا ... وماسيحدث لنا من الان فصاعداً
انسي كل هذا ولو للحظة فقط
فقط إنظري لي ، أنا جئتٌ لأراكِ لأنني أحـــــبك
...الامور الصعبه و التي تعبتِ منها بما يكفِ
دعينا ننساها
اود أن أتظاهر بالجنون و أثقُ بك
أجل .. حقيقة أنك محتال ايضاً
المحتال يستطيع يحب ايضاً
من الصعب أن أتقبلك ، ولكن أنا اود أن اصدق حقيقتك
ولكنك تخبأ الكثير من الاشياء عني حتى النهايه
اليس هذا غريب ؟
أخذي الى مخبأك أكان تصرف صادق حقاً؟
...ما أتسائل عنهٌ حقاً
لما عينيك مليئه بالدموع دائماً و تجعل تعابير وجهك كما لو كنت مريض
لما تجعلني استمر بالتفكير بك
لما انت تشعر بالقلق جداً بشأني؟
ماذا يعني بأنك كنت تساعد بيل لافيـر؟
مالسر الذي تخبأه مع يونج جون؟
ما أنا فضوليه بشأنهِ حقاً هوَ
تلك الاشياء التي لاتستطيع اخباري بها لأنك تشعر بالقلق حيالي
اخبرني
حتى تخبرني ، أنا لن اخطو خطوة واحده من هنا
لما أنتي عنيدة للغاية؟
...أخبرني
حسناً
.. أجل ، كما قلتِ ، مازلتٌ أخفي الكثير من الاشياء عنكِ
من بين تلك الاشياء ، هناك شيء لايجدر بكِ معرفته .. أنتِ محقه
سأخبركِ كل شيء بصدق
ولكن ليس الان
كلي جيداً ... نامي جيداً و إبتسمي قليلاً
عندما تتحسن صحتك و ترتاحي ، اكثر مما عليهِ الان
سأخبركِ بكل ماتريدين
حتى حينها ، لاتذهبي الى الأستوديو او المنزل
أود منكِ البقاء في منزلي
.. أنا ساترك منزلي لك
ابقي هناك
لما؟
لأنني قلق
و سأخبرك بنهاية المطاف لما أنا قلق ايضاً
وسأخبركِ ايضاً كيف يمكنني حماية بيل لافير بطريقتي الخاصه
..على الرغم من انها قد لاتكون الطريقه التي تريدينها
رجاءاً اصغي الي
ثقي بي
ماوراء الغيوم - اشعة الشمس الحلقة 12 هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما
حتى لو كان الأمر غير مريح لك ابقي هنا لهذهِ الليلة فقط
اذا احتجتِ اي شيء ، اتصلي بي
سأحضرهم اليك غداً - اين ستذهب ؟ -
اغواء اختي ، و إنتقامك سيد جونج سي رو؟
استريحي ، لاتهربي الى اي مكان
متى يجب أن نتقابل؟
ماذا عن يونج وون؟
تركتها بمفردها لتستريح .. لاداعي ان تشغل بالك
ماذا افعلٌ الان؟
ماذا عن غداً؟
مازلتٌ اعتقد بأن يونج ون يجب أن تعرف كل شيء اذا تقابلنا غداً
الامر صعب ، و لكنهٌ افضل من الوقوع بحب جونج سي رو
...لنتحدث وجهاً لوجه
رجاءاً تراجع لأجل اختك حتى حينها
مالدي
ذاك هو الشيء الوحيد الذي امتلكهٌ حقاً
ليس بالكثير ، ولكنهٌ الشيء الوحيد الذي يمكنني اعطائكِ اياه
خذيه
لاحقاً
حتى بعد ان تعرفي كل شيء عني
إذا كان لابأس ان تكوني معي
هل ستنفخين تلك الصافره لأجلي؟
وقتها سآحملكِ على ظهري و اهرب
بارك كانج جي
اذهب لداخل اولاً - حسناً -
مالأمر؟
لم أكن اود قول هذا مرتين لأنهٌ يجرح كبريائي
بسبب كبريائي القليل ، كنتٌ مجنونة
هكذا سأشعر لاحقاً
لنحزم كل شيء ، كانج جي
لأني يجب أن اغادر لأجل سي رو ليغادر
أنا اقول هذا لأجلك
لأجلي؟
برأيكِ من هوَ بارك كانج جي؟
تظنين بأني افعل اي شيء تريدينه؟
في النهايه ، أنا لن استطع قول (لا) لكِ
انتي لم تراعي كبريائي او مشاعري لأجلي
ولكن مازلتِ تفكرين بأني لن استطع التخلي عنك
لو لم احبك ، أنا لم ابقى بجانبك
أنا ممتن
لأنك لاتكرهيني
أوبا .. انت مخيف
لاتتصرف هكذا
لما تغيرت فجأه ؟
لأنني استسلمتٌ عن المحاولة لإقناعكِ
..على اي حال .. هان تاي اوه لن يتقبلك حالما يعرف هوية سي رو
أتودين ان تري ؟ الى اي مدى يمكنني ان اتسلق؟
... أنا .... تخليتٌ عن الإنسانية
قررتٌ أن افكر فقط في نفسي لذا لاشيء يُخفيني
طالما اعتقد بأنك لاشيء
هل تعتقدين بإمكانكِ جعَلي حتى احرك اصبعاً؟
قابلي شخص لطيف
كان عليك الذهاب للداخل
هل انت بخير ؟ - بماذا ؟ -
اكتشف مايفعلهٌ سي رو هذهِ الايام
اجل
ماذا عن الشيء الذي اخبرتهٌ سوجين لـهان يونج جون؟
حتى لو اوقفنا هذا ، هذهِ المرة
طالما سي رو مازال يقابل هان يونج ون
الامر سيُكشف خلال عدة ايام
..إذن الا يجب أن تستعد لخطة ؟
المشكله ليست اكتشاف الامر
يجب ان افكر بشأن ما سأفعلهٌ بعد أن يٌكشف
...انا حقاً لا استطيع ان افهمك
.. لماذا تترك سيدة جميلة في المنزل وتخرج الى هنا ؟
... اجل .. أنت لن تعيش معها للأبد فماذا لو إكتشفت شيئاً يخصك؟
..على اي حال ، ليس مسموح لك أن تذهب الى منزلي ابتداءاً من اليوم
.... حتى اخذ لمحه سريعه؟
متى ستكشف الفيديو الخاص بهان تاي اوه ؟
سأكشفه عندما هان تاي اوه يبدأ في التحرك
...ماذا عن كانج جي؟ - يجب ان اوقفه -
انت تخطط ان تعيق طريق هان تاي اوه
في الوقت نفسه ، تريد ان تحمي هان يونج وون
وتريد ان تخرج كانج جي من الامر ، صح؟
بالتالي ، دهس هان تاي اوه ، و حماية هان يونج وون
و منع بارك كانج جاي
هكذا قررنا ان نُلخص الامر لاداعي ان نفكر بالأشياء الاكثر تعقيداً
أجل ، احسنتم
عليك منع كانج جي بكل تأكيد
من سيتحمل كل اللوم في الأخير ؟
هذا واضح
سوف يستغلون كانج جي لأنهٌ لايملك سلطه ولا نفوذ
...سيكون لديهِ بضعه قروش في يديه الان
لايمكننا أن نكون متيقنين بشيء قد رأيتهٌ في الصِور ذات يوم
لذا علينا تأكيد ذلك
...جدة جونج سي رو
لدينا يوماً رائع هذا اليوم
كم سيكون لطيف لو ان شخصاً ما من هذا الحي ينتقل كل يوم
لونها جميل وصالحه للإستعمال
بخيلة
أنتي تلتقطين الصحف التي يرميها الناس على الارض ، ايضاً
هي لاتزال جديده
ارجوكِ اعطي هذا لها
انت اعطي هذا لها بنفسك يالك من غريب اطوار
..أنا حفيدها ، ولكن هناك سبب يمنعني من مقابلتها شخصياً
...خذي .. اتوسل اليك.. هاه؟
لاداعي ان تفعل هذا
يجب ان اعطيها هذا فقط؟ - اجل -
ايتها لجدة - أنا ؟ -
حفيدكِ اراد مني ان اعطيكِ هذا
أين الشخص الذي اعطاكِ هذا ؟؟؟
....هٌنــــــــاك
ســـــي رو
ســــي رو
قل ماتود قوله
لابد أن لديك الكثير لتقوله
أنت تكرهني ، صح؟
بما أنني إبنٌ والدي
فلما تتظاهر بحب اختي ؟
فهي إبنة ابي
هذا ليس من شأنك
هذا ليس صواب ، اختي يبدو أنها تحبك بدون معرفة اي شيء
..يجب أن تفكر بشأن ندوبها لاحقاً
اذا كنت قلق بشأن اختك
اذن انتظر حتى يمكنني قول كل الحقيقه
... اذا كنت اخ هان يونج ون
الا يجب أن تطلب مني ان ابقي هذا سراً عنها ؟
عائلتي عدوانيه للغاية
لذا نحنٌ لا نهرب او نكتم الاشياء خوفاً من ايذاء شخصاً ما
...بدلاً من ذلك ، نحنٌ نستخدم الأسرار كسلاح
...اذا لم تصغي الي ، انا سأفجر السر الذي اعرفه
.... شيء كهذا
اذا كتمت السر لمدة الطول المعركه المتعبه ستستمر لدرجة الملل
و اختي هي فقط من ستتأذى اكثر من اي شيء آخر
... لا يمكنني العيش وفي يدي قنبلة
اختك عانت بما يكفِ في منتصف جو عائلتك
..عندما أحبت اختك جونج وو جيـن في منتصف عائلتك
لابد بأنهٌ كان العالم بأكمله بالنسبة لها
.... ولكنهٌ مات فجأه
انها تناديهِ بأبي ، و قد سلمت اليه ماتركتهٌ والدتها لها
واصبح بيل لافيـر من والدتها لـنصابين
زوجه ابيها تفكر فقط بأخذ المزيد منها وتسلمهٌ إليـــــــك
.. انت تعرف كل شيء ، ولكنك تتظاهر بعدم المعرفه
هكذا تعيشٌ إختك
لتقول لتلك الفتاة
... أنا جونج سي رو الذي تعتقدين بأنهٌ أسوأ شخص في هذا العالم
و الشخص الذي قتلَ جونج وو جيـــن " عالمكِ بأكمله " .. كانَ والدكِ
...كشف تلك الحقيقه انت كل شيء بالنسبة لي
ولكني اشعر كأنني اقتل أختك حتى اتمكن من العيش
... لذا لم استطع قول اي شيء (و افكر ( ربما اليوم ، ربما غداً
إذا كنت اخيها اذا كنت عائلتها
كيف تجعلني اعطيك هذا النوع من النصائح؟
فهمت ، فهمت كل شيء
فماذا ستفعل ؟
... ماذا ستفعل ... تقف بجانب اختي ؟
انا ايضاً لا أعرف
انا فقط سأفعل مابوسعي الان
...اظن هذا سيكون افضل من تجاهلها
... ماذا تعني بـ سحق بيل لافـير؟
سأعترض طريق والدك
... لان هذا مايجدر بي فعله
هان يونج ون ستفهم ذلك ايضاً
بعد ذلك
من أكون ، ولما جئت ... لن يفت الاوان كثيراً لأشرح كل شيء واحداً تلو الاخر
... سأؤمن بأنك تفهمني
...اعذرني
اي باص سيأتي هنا ؟
إنهٌ 874. - رقم 874? -
874... شكراً لك - إنهٌ قادم -
اهذا هو؟
هل أكلتِ ؟
كان يجب ان تفتح الباب فهذا منزلك
اردتٌ ان اراكِ تفتحين الباب لي
ربما كنتِ تُبدلين ملابسكِ او شيئاً ما
بشأن احجار اف ال الكريمة
كنتٌ انظم قائمة بالناس الذين كانو متورطين و ما احتاج لـتتبعه
سيكونٌ الامر صعباً
هم لم يتركوا اي اثر على علاقاتهم
أنا فكرتٌ بالأمر
لاتفكري كثيراً
انا فقط يجب أن اكشف بأنهم محتالين
الا يمكنك أن تكشف امرهم؟
.. أنا محتال ايضاً هل سينفع تصريحي ؟
انا لدي خطة ايضاً - ماهي الخطة؟ -
لنأكل ونتحدث
ايعقل
أنني ابدو مضحكه امامك؟
ماذا؟
محاولتي بأن اثق بك مرة اخرى
كلا .. أنا فخوراً بك لدرجة اود ان اطبخ إليك
انا سأطهي الطعام لكِ اليوم فانا ماهر بالطبخ اكثر منكِ
...كيف أصبحتَ محتال ؟؟
.. الامر لايناسبك حقاً
والدك مات
هل والدتك حية؟
لست متأكد ، أنا لااعرف
الذكرى الوحيده في حياتي كانت عندما كنتٌ في الرابعه او الخامسة من عمري
...وامي لم تكن بجانبي حينها
وماهي الذكرى الوحيده في حياتك؟
اخبرتك من قبل ، عندما انفخ الصافره
..ابي كان يحملني على ظهرهِ ويهرب
.... و رجال الشرطه كانت تطاردنا
ظننتٌ ان الامر كأن حقاً ممتع ، فكنت اضحك بشدة
ولكن سبب كوني بهذهِ الطريقه
ليس سبب صبياني مثل خلفية عائلتي المؤسفه
اذن؟
سأذهب
. . . سي رو
. . . جدتي
!!! سي رو
سي رو - جدتي -
كيف جئتِ الى هنا ؟ -
...أنت هنا .. هنا
أجل ، فهمت .. لننزل الى الأسفل
لقد قابل جدتهٌ للتو
إنهٌ جونج سي رو
ماذا؟
أجل فهمت
حضرة الرئيس
وجدنا جونج سي رو
لماذا اصبحتِ قبيحه جداً؟
توقفي عن البكاء
تجعليني اشعر بالحزن
ولكن ، كيف عرفتِ هذا المكان؟
هل سألتِ الانسة هان يونج ون؟
كلا
هذا
كيف ... تعيش؟
لماذا تظاهرت بعدم معرفتي من قبل ؟
...وماذا عن تلك السيدة؟
مهما فكرتٌ بالأمر ، لايمكنني ان افهم مايحدث
لاداعي ان تعرفي جدتي
شيئاً سيء قد حدثَ لي ، ولكني بخير الان
و ليس هناك مايخجلني امامك
اذن لماذا لم تأتِ لرؤيتي؟
كنتُ أنتظرك في الصباح لأنهٌ الصباح
وبعدها كنتٌ انتظرك في الليل لأنهٌ الليل
إفتقدتك و قلقتٌ بشأنك لدرجة الموت
هل أزعجتٌك؟
هل تجدني مزعجه الان ؟
لا ، لما تقولين اشياء سخيفة ؟
حتى لو كنتٌ لا اعرف اي شيء و لا أملك طاقه
عليك ان تخبرني بكل شيء
هذا يؤلم ، لاتضربيني
انتِ لاتملكين طاقه
انا لم اضربك لكي اؤذيك
أنتي تقوديني للجنون حقاً
......جدتي
ضعي نفسكِ في مكاني
لو كنتِ مكاني ، الن تشتاقي الي ؟
...أجل .. لدي الكثير ما أفعله
سآتي لرؤيتكِ هذا الإسبوع
أعدكِ .. اعدكِ
انا لن ارحل
لنذهب الى منزلك .... سأنتظرك هناك
لايمكنك، لاتكوني عنيده
...انت قلت بأنهٌ منزلك الا يمكنني البقاء فيه؟
انت لاتريدني؟
تعرفين بأني لا أقصد ذلك
ولكن لدي اسبابي
هل تحسبين بأني سعيد الان؟
لاتتصرفي كالأطفال ، هذا يجعلني حزين
..حسناً .. سأذهب مثلما قُلت
جدتي
ماذا؟
جونج سي رو هــــو لي يون سو؟؟؟
هل تقول أن لي يون سو ... هُو جونج سي رو؟
ماهذا الهراء الذي تتفوه به ؟
..نحنٌ متأكدين من تلك الحقيقه ، حضرة الرئيس
أينَ يونج وون؟
جد يونج وون اولاً
جد صغيرتي يونج وون اولاً
انهٌ شخص بكل تأكيد مِن طرف هان تاي اوه
... يبدو بأنهم إكتشفو هوية سي رو
ماذا افعل ؟
ماذا تقصد بماذا تفعل؟
اترك الامر كما عليه
فلترجع الان
اين يونج وون؟
مالأمر ؟؟؟ - اهي في الإستوديو ؟ -
لستٌ متأكده ، فأنا لم اراها طوال اليوم فمالأمر ؟
لما ؟ مالأمر الآن ؟
كيف لي ان اعرف ؟
مالأمر ؟ - الرئيس يبحث عن يونج ون -
لما يبحث عنها ؟ - انت لم تراها ؟ -
.. يجب أن اعرف مالأمر لكي اعطيك الجواب
إنتظر
سيد ها مـــا
لقد رأيتٌ كاميرة هان تاي اوه الخفيه ، مرة اخرى وسمعتٌ حديثه ايضاً
يمكننا أن نٌسقطهٌ على الارض بلكمه واحدة
ولكن ، اذا كشفنا هذا ألن تكون هناك عواقب؟
..ارسلتٌها الى مكاناً ما - الى اين -
مزاجها سيء هذهِ الايام
ارسلتها الى منزل صديقي الصيفي
حتى تستريح - فأين هيَ ؟؟ -
هي لاتجيب على مكالماتها ايضاً
اذا كنت فضولي ، يجب ان تخبرني بشيء ، ايضاً
لما تبحث عنها ؟
هل تعرف لما أنا فقط احدق بك؟
...أنت قلق مِن أنك قد تؤذي قلب إبنتك
ماذا تريد مني ان افعل معك؟
انا لا اريد أن تتأذى الانسة هان يونج ون لهذا السبب جئتٌ لرؤيتك
...آتمنى ان لاتبيع بيل لافيـر
... بعد ان حصلت احجار اف ال الكريمة على بيل لافير
هناك الكثير من جاؤ ليحفرو وراء ذلك
رجاءاً اخبرني قبل أن اذهب
حتى عندما كنت تعرف بأنهم محتالين
هل حقاً كنت تنوي استخدام محل بيل لافير الخاص بإبنتك في جريمة احتيالك؟
هل لديكِ الحق بأن تطرح مثل هذهِ الأسئله حتى؟
ماكان هذا؟
اهذهِ طريقتك بحماية بيل لافير ؟
اين وجدتها ؟
....ماذا ستفعل بهذا ؟
...ستُهدد والدي؟
لا ، سأكشفهٌ للعالم
اخبرتك ، ربما لن تعجبكِ طريقتي
كانج جي
نعم
هان تاي اوه اكتشف امر كل شيء
بأنك جونج سي رو
.... ارحل قبل أن تزداد الامور تعقيداً
...اعتقد بأنهٌ يجب علي اخبارك بهذا على الأقل
حتى لو رحلت ، اخبرتك بأني سأرحل معك
الهروب هو اسهلٌ شيء يمكنني فعله الان
ولكن ... لا أريدٌ أن اهرب
غير رأيك ، سأتصل بك لاحقاً
انا يجب ان اخبرك شيئاً ايضاً
هان يونج ون
...انا اود تدمير والدك
لا اعرف ماذا و كيف يجب ان اقول ذلك
هذهِ الطريقه الوحيده لحماية بيل لا فيـر
ليس من الضروري إتباع تلك الطريقه - انتي تعرفين بأنهٌ لايوجد وقت -
...اذا غيرَ والدكِ رأيه بحلول الغد
بيل لافير سوف يٌسلم
...و المشكله ستكبر
وقتها ، الامور ستخرج عن سيطرتنا
...ماذا تخبرني ان افعل ؟
تقول أنك ستكشفهٌ
ستجعل الجميع في هذا العالم يعرف اي نوع من الاشخاص يكونٌ والدي؟
..هل يجب أن اشجعك بقول " شكراً لك " و " أحسنت " ؟
هو مازال ابــــي
فماذا عساني افعل اذن؟
اتجاهل الامر؟
أجل ، انا ايضاً اود كشف اي نوع من الاشخاص يكونٌ ابي
قلتهٌ بشكل مسموع وتركتٌ المنزل
ولكن الان ... إنها الحقيقه
انا حقاً منزعجه
أظنٌ بانني ابنة ابي بعد كل شيء
لي يون سو
انت حقاً تبالغ لأجلي
فقط ابقي هنا
سأرحل
...لما ؟ مما أنت قلق؟
أنت جازفت و صورت فيديو
لماذا تماديت لهذهِ الدرجه؟
لما تحاول جاهداً ان تحميني الان؟
اياً كان السبب
لاداعي ان تقول ماتريده لي عن تدمير والدي
إتفقنا ، اكشف الفيديو افعل مايحلو لك
انا أحاول ان احميكِ
أحاول ان احمي بيل لافير
مـــن أنت؟
لي يون سو ، من تكون في حياتي؟
مجرد بضعه ايام من الحب فمالفائدة ؟
ماكان يجب ان تقول تلك الأشياء
اهذا مايمكنك قوله ؟
لنتوقف ، بدأتٌ اتضايق
هل لأن .. ابي عاملك بسوء و ضربك؟
...أنا اسفة .. أنا حقاً آسفة
أنا اسفة كالمجنونة
هل ابدو لكِ بكل تلك السعادة لانني أحبـــــــــك؟
لأنني قابلتٌ شخصاً مثلك
لو كان الحب شيء بهذهِ الحقاره لم أكن لأبدء بهِ على الاطلاق
تعرفين؟
لاتخرجي
ابقي هنا
انتي في ساحه معركة بدون شيء
لاتعرفين عن اي شيء و لاتكوني فضوليه بشأن اي شيء
....منزل صديق يونج جوون ؟
..أجل ، يونج جون اخذها الى هناك بنفسه ، بالليله الماضيه
...حتى تستنشق بعض الهواء
جونج سي رو - اتركهٌ وشأنه -
فلدي خطة
مالذي احضرك الى هنا ؟؟
اعتقد بأنهٌ ليس الوقت الملائم لأقابلك بعد
قال بانَ لديهِ شيء عاجل ليخبرك اياه .. لذا حددت موعداً ، حضرة الرئيس
لدي شيئاً اخبرك اياه يخص لي يون سو ، رئيس
اجلس - حسناً -
في المرة المقبله ، لاتحدد موعداً بدون إستشارتي سكرتير اهن
امرك
بما ان الوضع قد تغير
جئت لرؤيتك لأني لا اظن عليَ اخفاء اي شيء عنك
...مالذي ستخبرني اياه عن لي يون سو؟
لي يون سو .. هو جونج سي رو ، رئيس
...أعرف بالفعل
أها
اهذا ماجئت تخبرني اياه؟
منذ متى كنت تعرف؟
لاداعي ان تعرف ذلك
هو تخلى عنا
و أنا اريد ان اكسب ثقتك
أود ان اعتذر من جديد عما حدث بالماضي
.. جعل الأمور اكثر وضوحاً أنا من رجالك الان
يبدو بأنني اهذرتٌ وقتك فحسب
حقيقه ان جونج سي رو قريب مني تعني بأنهٌ يريد الانتقام مني
...ماسبب ذلك؟
مامقدار ماتعرفهٌ عني؟
حقيقه حادثة جونج وو جين .. اعذرني .. ولكني اعرفها كاملة
اعتقد بأن ذلك هو الحال
سأذهب الان
تود ان تصبح من رجالي؟
إذا كنت شريك مع رئيسي فيجب أن يكون هذا الحال معي ومعك
كنت مصمم على تدمير عائلتي مع جونج سي رو من قبل
فكيف لي أن اثق بك؟
أنا ابذل مابوسعي لأجل رئيسي فقط
اتمنى ان لايكون هناك سوء فهم اخر
..اذن ، ساعدني قليلاً
وكن مسؤولاً عما قلته ايضاً
. اذا ساعدتني ، انا لن اجعل هذهِ مسأله كبيره
... بالطبع ، سأسرع اعمالنا ايضاً
...رجاءاً اخبرني
هو تخلى عن اسمه جونج سي رو و ارادَ ان يبدأ حياه جديده
يجب أن اساعده ، هو ليس مصير عادي لدرجه يمكنني تجاهله
افعل مايلزم حتى لايتمكن ابداً من العودة الى اسمهِ جونج سي رو
..اجعلهٌ يعيش كـ( لي يون سو ) لبقية حياته
.... احرص على ان لايقول ابداً اسم جونج سي رو ، لأي شخص بعد الان
...ماذا تقصد بذلك؟
يالله ، رئيس شــين
انا سأطلبُ من الرئيس بارك معروف كبير
أجل ، انا بحاجه لمساعدة الرئيس بارك
اوه ، و اذا انتهى بي الامر بمساعدتك فكل ذلك بفضل الرئيس بارك
... اجل رئيس
ماذا اخبرك هان تاي اوه ان تفعل ؟
سآتي اليك الان و اخبرك
لا اعرف مالأمر ، ولكن اذا سارت الامور بشكل جيد
انا لن ابحث عن طريقة اخرى
عفواً
ولكن ، انت تعرف مالذي سيحصل اذا لم تسر الامور جيداً؟
ستتولى المسؤوليه انت
احسن العمل - بالطبع -
وتعال و اشرب معي
انا حقاً اشعر بالملل ،، ربما لأن ليس لدي الكثير ما أفعله هذهِ الايام
يجب أن نبدأ العمل هذهِ الايام
أجل ، يجب ذلك سأصل قريباً
اجل
لنـــــأكل
أنتي لم تأكلي اي وجبه ، هذا اليوم
لا اريد
هناك الكثير من الاشياء التي لا اعرف عنها
صح؟
ولكنك تعرف الكثير بشأن الأمور التي لا اعرفها
...صح؟
اذا كنتِ لاتريدين تناول الطعام ، على راحتكِ
لقد كنتٌ جالسه هنا و افكر لما انت تفعل هذا
ذلك الحب الذي ذكرته؟ اهو السبب الوحيد؟
لما ستتمادى ؟
من تكون؟
ابي مات لأنهٌ لايملك مال لأجل العمليه
..لقد كانت لدي النقود للعمليه ، ولكن سٌلبت مني
بسبب بعض الناس
هؤلاء الناس يعيشون في كوريا
..أنا انوي البقاء في كوريا حتى احصل على اعتذارهم
...لما جعلتني بهذهِ الطريقة؟
ارجوك اجبني
لما ... جعلتني بهذهِ الطريقة؟
أنا لن اسامحك
الشخص الذي اخذ النقود المطلوبه لـعملية والدك
كانَ ابي؟
ماذا تقولين ؟
كلا؟
فيما تفكرين ، بالجلوس هناك وحدك؟
توقفي عن قول الهراء
...اجل
...أجل
اخرج حالاً
لايمكنني ، لنتقابل غداً
سي رو ، جونج سي رو
للتو ، قابلتُ هان تاي اوه
ساخرج لبرهة
و .. بشأن ماقلتهِ منذ قليل
سأقول ذلك مرة اخرى ليس ابيك
...مسائلي الشخصيه قد حٌلت
لذا لاتتخيلي اشياء غريبه بمفردكِ
...نامي او كلي ، فقط استريحي
إنهٌ أنـــــــا ... والدك اكتشف امري
سأتأكد ومن ثم سأهتم بالأمر لذا توقف عن الإهتمام بشأن عائلتي
..ابي ... لدي ما اخبرك اياه
عن ماذا؟
..انت ارسلتَ يونج ون الى منزل صديقك؟
أجل - انت فعلت شيء جيد لأول مرة -
ولكن ليس لدي ما اقولهٌ لك ... لنتحدث لاحقاً
اعرف كل شيء
ماذا فعلت لـجونج وو جيـن
يونج جون
رجاءاً اترك يونج ون وشأنها
... سأهتم بها الان
لاتبحث عنها ، ولا تضع احد يراقبها رجاءاً
لنتحدث
في هذهِ الحاله ، الا يجدر بك ان تٌنزل رأسك على الاقل؟
انت فعلت ذلك لأنسان
الا تشعر بالخجل من مواجهة اولادك؟
رجاءاً .. لاتسبب المتاعب يونج جون
لنتحدث لاحقاً
مالأمر ؟
رأيتكِ تلوحين ( حادثة جونج وو جين ) كالسيف أمامي
ولكنكِ اخبرتِ يونج جون عنها ؟
إلامَ تأخذني - لابد بأن دَور .. يونج ون هو التالي -
لو كان كذلك ، فماذا ستفعل ؟
ليس لديكِ الحق بالعيش في هذا المنزل
لابد بأنكِ مصممة على تدمير الاسرة ، لقول تلك الأشياء
وانت ، هل لديك الحق؟
اختمي توقيعكِ هنا واخرجي من هذا المنزل
لن تستطيعي أن تأخذي حتى قرش
يونج جون سيعيشٌ في هذا المنزل
في كل مرة يونج جون يقابلكِ
سأمحي حصه من ميراثهِ من وصيتي
لننهي ذلك الان
أنت لن تسمح لي برؤية يونج جون؟
ابتعدي عن اولادي
انت دائماً على استعداد ان تنهي الامور ببساطه هكذا
انتِ من اوصلنا لهذا
إلام تاخذني حتى الان؟
كرة من الشعور بالنقص
في بعض الاحيان يبدو مثيراً للشفقه
على الرغم من أنها كانت فقط لفترة فقط
لو أنني جعلتك مريض من كثرة الشكوك
انت لتو جعلت حياتي بأكملها تصبح قمامه اليوم
قلتِ بأنكِ لن تعودي للمنزل
اود أن اسأل ابي
هو يتحدث مع امي الان
مالامر ؟ إسأليني انا
أجل ، أنت قد تعرف
هناك شيء بينك وبين يون سو
مالأمر؟
هل قام ابي بفعل شيء سيء لـيون سو؟
...شيء لايجدر بي معرفته ؟
...لا اعرف عما تتحدثين
.. عينيك يبدو أنها تعرف - انا لااعرف اي شيء -
لما ؟ هل قال احدهم شيء ما عن لي يون سو؟
مالذي فعلهٌ ابي لـيون سو؟
انت تعرف
عدتِ؟
لابد أنكِ انتهيتِ من الحديث مع ابي
قبل ذلك
ستريني اولاً؟ - لما؟ -
إذهب للداخل ، اود أن اتحدث معها على انفراد
مالأمر ؟ - مابك؟ -
الامر يخص بيل لافير
...لاتقترفي اي خطأ
مالامر؟
بشان جونج وو جين .. بشان والدك
يجب أن اخبركِ شيئاً
يخص مغادرتي من كوريا ؟
أجل
...ولكن
هناك شيء اخر
مالذي قالهٌ هان تاي اوه؟
سيقتلني؟
كلا
هل يجب أن اتصل به و اخبرهٌ انني ممتن لجعلي اعيش ؟
سوف تخبرهٌ بدلاً عني؟
جونج سي رو
هو سيتهمُك
الالماس الازرق قد يكلف بعض المليارات
لا اظن من الصعب جعلهٌ اللص الذي سرق واحده منهم
من وجهة نظرك ، رئيس بارك
.... اختلق دليلاً على ان جونج سي رو مَن سرقها
و اختلق شاهداً قد رأى سي رو يسرق واحده منهم
انت ستكون على قائمة المطلوبين كجونج سي رو
لذا
ان كان يريد دخول السجن ، اخبرهٌ ان يكشف بأنهٌ جونج سي رو
ان كان لايريد العيش كشخص ميت تحت اسم لي يون سو
أنا أمنحهٌ فرصه ليتخذ قراره
انهٌ الاسم الذي تخلى عنهٌ بنفسه
لا أظنٌ بأنهٌ سينزعج للغايه
اخبرهٌ بهذا ليس هناك مكاناً ليعود اليه
لذا ، إرحل
غادِر كوريا
سأبذل مابوسعي لإيقاف هان تاي اوه
هناك شيئين فقط يخاف منهم هان تاي اوه
حقيقه أنك تعرف جونج وو جيــن
و حقيقة أن هان يونج ون بجانبك
لذا ، إرحل فحسب
وقتها .. هان تاي اوه لن يكون عنيداً
واذا لم ارحل؟
اذا واصلت إعتراض طريقي
لن يكون لدي خيار اخر
بارك كانج جي
يا إبن الكلب
..الشخص الذي فعل ذلك لـجونج وو جين .. هُو
والدك
ماذا ... تقصدين؟
آسفة
... كان يجب ان اخبركِ بهذا من قبل أو ان اكتم السر الى الأبد
... لا اعرف عما تتحدثين
ماذا فعل ابي لـ "ووه جيــــــن" ..؟
لقد قتله
اخبر شخصاً ما أن يقتله
والدكِ امر بذلك
....أهـــــــذا حلم؟
الم يكن كافياً بأنهٌ سرق حياتي ذات مرة
الان ، يريد أن يتخلص من حياتي تماماً؟
آسفة
ماذا عن جونج سي رو؟
مَن هو جونج سي رو؟
ماذا لو كنت جونج سي رو ؟ قلبي قد انهار
..تخيلتٌ اشياء مستحيله و
ذلك صحيح ، خيالكِ مبالغ فيه
لو كنت جونج سي رو ، ماذا سأفعل ؟
...لايعقل .. لايمكن ذلك
من المستحيل ان تفعل ذلك لي
توقف عن الهراء
....أنا جونج ســـــــــــي رو
ولكن لايمكنني العيش كجونج سي رو؟
يجب ان اتخلى عن هويتي؟
افضل الموت عن ذلك
سأهزمكم ايها الأنذال
سأهزمك
بعدها ، كهويتي ، كجونج سي رو
سأعيش من جديد
لماذا؟
لأني جونج سي رو
هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما http://lovenorma-norma.blogspot.com/